El Hispano News - Presentan en Nueva York la "Enciclopedia del Español en Estados Unidos"

la Enciclopedia.

Las estimaciones indican que en 2050 habrá en torno a 132 millones de hispanoparlantes en este país, con lo que podría convertirse el primero del mundo en que se hable ese idioma.

Durante la presentación, el director del Cervantes en la Gran Manzana, Eduardo Lago, recordó cómo surgió la idea, hace 18 meses, de dedicar una enciclopedia al español que se habla en territorio estadounidense.

"Acababa de publicarse la Enciclopedia del Español en el Mundo, en la que se dedicaban diez páginas al español hablado en Estados Unidos", recordó Lago, que subrayó que el castellano "avanza a pasos agigantados en Estados Unidos".

Asimismo reiteró que ese idioma "no es una lengua extranjera en este país, pues sólo hay que mirar la topografía de la mitad del país, para ver los nombres hispanos", además de señalar que "el español es la lengua que más se demanda en el mundo universitario y empresarial" estadounidense para ser aprendida, habiendo desplazado a los demás idiomas.

Lago destacó que los más de 44 millones de hispanohablantes que hay en EEUU comparten en el idioma una identidad cultural, y se refirió al cambio experimentado en la actitud de los mismos hispanos hacia la lengua común que comparten, al querer conservarla.

Por su parte, el hispanista y profesor universitario Isaías Lerler, destacó que "la preocupación en Estados Unidos por lo hispano, lo transatlántico y lo continental es temprana y tiene que ver con el (movimiento del) Romanticismo" en el siglo XIX.

Sobre la presencia del idioma español en EEUU, el experto señaló que en el suroeste del país, en los estados que van de California a Texas, pasando por Nevada, Utah y Nuevo México, "se mantiene hasta la cuarta generación".

En la elaboración de la obra han colaborado especialistas hispanos de EEUU, analistas estadounidenses, latinoamericanos y españoles, como los catedráticos Carmen Silva-Corbalán (Universidad de Los Ángeles), Amparo Morales (Universidad de Puerto Rico), Orlando Alba (Brigham Young University) o Andrew Lynch (Universidad de Miami), entre otros.

Todos ellos repasan la influencia de los grupos migratorios procedentes de México, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y otros puntos de Latinoamérica -como los más recientes de Argentina, Venezuela o Centroamérica- en este país. EFE

...

<- Anterior | 1 | 2 |